看論文翻譯英文再翻譯中文查重

發布時間：2023-09-07 19:05:36 作者：學術小編 來源：m.jyydt.com.cn

問：將現有的中文論文自己翻譯為英文會被查重出來么？100

會的。尤其是在關鍵詞、關鍵數據是無法修改、挪移的情況下。文科類文章，可以用替換、詮釋、轉述等方法避免查重，但理科類就比較難了。因為理工科的數據是通過實驗完成的，參數，變量，實驗方法是固定的，很難移動修改，文科類，可以將自己的觀點，思想在主要觀點的思想基礎上完善、添加，但總體結構無法改變，所以照樣會被查重。翻譯成英文，關鍵詞還是那些，只不過轉換了語言，依舊會被查重。況且現在國人英文水平很高。在云計算、大數據的時代，只有原創的才最有保障。

這個要看論文查相似軟件能查出來多少了，如果自己寫的話應該不會相似度太高

如果文獻是英文或者其他語種的，翻譯成中文時，學術系統的數據庫并沒有類似的內容來進行對比。所以學術系統收錄了你抄襲的那篇英文文獻的話，對于翻譯成中文的內容是并不能有效的檢測出。但是要注意了，抄襲的英文文獻是否被別人用過，如果別人也跟你一樣，翻譯過這篇文獻，并被學術收錄。那么你檢測的時候就會被顯示抄襲他的文章，這到底能不能檢測出來，還得查了才知道，

不代表沒有別人翻譯過的可能性。

而且如果是投稿發表，并不建議你這么做，到時候被發現抄襲，后果是比較嚴重的。個人建議理解內容后，按照自己的意思再重新寫一遍比較靠譜。

不然有可能被撤銷學位或者吊銷學位證書等。

像早檢測，是有學術vip，學術pmlc，還有學術期刊，小分解。或許可以看看。