中國學術翻譯英文查重

發布時間：2023-09-11 16:11:47 作者：學術小編 來源：m.jyydt.com.cn

問：把中國學術上的碩士論文翻譯成英文，可否當做英國碩士畢業論文。會不會被英國的論文抄襲檢測系統查出來。

我一直以為萬方只收錄歷年的優秀碩士和博士論文，我前幾天查重，發現萬方數據庫收錄了歷年的所有論文，當然不包括本科生的。你要留意！最好先自己查一下，確定符合規定才交到學校查。萬一查出麻煩了，不但自己吃虧，還連累了導師

如果文獻是英文或者其他語種的，翻譯成中文時，學術系統的數據庫并沒有類似的內容來進行對比。所以學術系統收錄了你抄襲的那篇英文文獻的話，對于翻譯成中文的內容是并不能有效的檢測出。但是要注意了，抄襲的英文文獻是否被別人用過，如果別人也跟你一樣，翻譯過這篇文獻，并被學術收錄。那么你檢測的時候就會被顯示抄襲他的文章，這到底能不能檢測出來，還得查了才知道，

不代表沒有別人翻譯過的可能性。