國(guó)外論文翻譯過(guò)來(lái)查重率

發(fā)布時(shí)間：2023-10-16 13:08:55 作者：學(xué)術(shù)小編 來(lái)源：m.jyydt.com.cn

問(wèn)：寫中文論文，把英文文獻(xiàn)中的某一句翻譯過(guò)來(lái)后放在自己中文論文里面，查重能查出來(lái)么？

可以查出來(lái)，學(xué)術(shù)已經(jīng)可以識(shí)別到這種中英互譯的內(nèi)容了，如果你只有一兩句可能識(shí)別不到，大量翻譯外文文獻(xiàn)偽裝成原創(chuàng)內(nèi)容來(lái)欺騙搜索引擎，現(xiàn)在已經(jīng)不可行了，只是比直接復(fù)制中文的內(nèi)容要稍微好一點(diǎn)而已。

一般說(shuō)來(lái)，你看了英文文獻(xiàn)再用自己的話翻譯過(guò)來(lái)可以有效地降低重復(fù)率，但是如果這些英文文獻(xiàn)已經(jīng)是非常經(jīng)典被人翻譯過(guò)了就有存在重復(fù)的風(fēng)險(xiǎn)，所以盡量找一些近年的英文文獻(xiàn)，不一定要看全文看個(gè)摘要也可以大致了解論文所講內(nèi)容，放入自己的論文里既有亮點(diǎn)又可以降低重復(fù)率

有的學(xué)校不會(huì)查，不過(guò)有時(shí)拿你的關(guān)鍵字搜出來(lái)英文論文可能就是你中文原來(lái)的英文原版

千萬(wàn)不要這樣做。即便現(xiàn)在通過(guò)查重，獲得學(xué)位。但畢竟跟是終生上網(wǎng)的文件，未來(lái)被調(diào)用者或利益受害方舉報(bào)，也是很麻煩的。某知名大學(xué)一位新聞博士生把法國(guó)的一篇文章翻譯過(guò)來(lái)當(dāng)畢業(yè)論文，畢業(yè)后，被人發(fā)現(xiàn)，丟掉了學(xué)位。