翻譯實(shí)踐畢業(yè)論文查重原文

發(fā)布時(shí)間：2023-09-05 16:58:33 作者：學(xué)術(shù)小編 來(lái)源：m.jyydt.com.cn

問(wèn)：翻碩專(zhuān)業(yè)畢業(yè)論文實(shí)踐報(bào)告查重會(huì)查翻譯的原文文稿嗎

會(huì)的……

學(xué)術(shù)檢測(cè)，就是用一定的算法將你的論文和學(xué)術(shù)數(shù)據(jù)庫(kù)中已收錄的論文進(jìn)行對(duì)比，從而得出你論文中哪些部分涉嫌抄襲。目前的對(duì)比庫(kù)有：

中國(guó)學(xué)術(shù)期刊網(wǎng)絡(luò)出版總庫(kù)

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù)/中國(guó)優(yōu)秀碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù)

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù)

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù)

中國(guó)專(zhuān)利全文數(shù)據(jù)庫(kù)

互聯(lián)網(wǎng)資源

英文數(shù)據(jù)庫(kù)(涵蓋期刊、博碩、會(huì)議的英文數(shù)據(jù)以及德國(guó)Springer、英國(guó)Taylor&Francis 期刊數(shù)據(jù)庫(kù)等)

港澳臺(tái)學(xué)術(shù)文獻(xiàn)庫(kù)

優(yōu)先出版文獻(xiàn)庫(kù)

互聯(lián)網(wǎng)文檔資源

2013年學(xué)術(shù)升級(jí)為5.0系統(tǒng)后，檢測(cè)能力更加強(qiáng)大了……基本上只要你是抄的，都能被檢測(cè)出來(lái)。當(dāng)然一篇論文就算完全是自己寫(xiě)的，也可能會(huì)被查出來(lái)。一句話(huà)，只要在你之前別人寫(xiě)論文時(shí)說(shuō)過(guò)類(lèi)似的，就可能會(huì)被認(rèn)為重復(fù)。例如“高舉社會(huì)主義的偉大旗幟”這句話(huà)，肯定會(huì)重復(fù)，因?yàn)橹坝袩o(wú)數(shù)人用過(guò)了。

文天下論文自助檢測(cè)系統(tǒng)不錯(cuò)，學(xué)術(shù)、萬(wàn)方、維普、paperpass、paperrater都可以檢測(cè)，和官網(wǎng)是一樣的，還可以驗(yàn)證的，初次注冊(cè)還可以免費(fèi)檢測(cè)

應(yīng)該不查的，因?yàn)橛行┦怯坝“娴奈母?/p>

是可以的。如果文獻(xiàn)是英文或其他語(yǔ)言，當(dāng)翻譯成中文時(shí)，數(shù)據(jù)庫(kù)中沒(méi)有類(lèi)似的內(nèi)容供比較。因此，該系統(tǒng)包含了你的英文文本抄襲，對(duì)于中文翻譯內(nèi)容并不是有效的檢測(cè)。但是，如果像你這樣的其他人翻譯了這份文件并被包括在網(wǎng)上，請(qǐng)注意是否有人使用過(guò)抄襲的英語(yǔ)文章。一旦別人用過(guò)，那么當(dāng)你查重的時(shí)候會(huì)出現(xiàn)剽竊他的文章，系統(tǒng)到底查不查的出來(lái)，我們要查證知道，并不意味著沒(méi)有其他人翻譯的可能性。

如果文獻(xiàn)是英文或者其他語(yǔ)種的，翻譯成中文時(shí)，學(xué)術(shù)系統(tǒng)的數(shù)據(jù)庫(kù)并沒(méi)有類(lèi)似的內(nèi)容來(lái)進(jìn)行對(duì)比。所以學(xué)術(shù)系統(tǒng)收錄了你抄襲的那篇英文文獻(xiàn)的話(huà)，對(duì)于翻譯成中文的內(nèi)容是并不能有效的檢測(cè)出。但是要注意了，抄襲的英文文獻(xiàn)是否被別人用過(guò)，如果別人也跟你一樣，翻譯過(guò)這篇文獻(xiàn)，并被學(xué)術(shù)收錄。那么你檢測(cè)的時(shí)候就會(huì)被顯示抄襲他的文章，這到底能不能檢測(cè)出來(lái)，還得查了才知道，

不代表沒(méi)有別人翻譯過(guò)的可能性。

而且如果是投稿發(fā)表，并不建議你這么做，到時(shí)候被發(fā)現(xiàn)抄襲，后果是比較嚴(yán)重的。個(gè)人建議理解內(nèi)容后，按照自己的意思再重新寫(xiě)一遍比較靠譜。

不然有可能被撤銷(xiāo)學(xué)位或者吊銷(xiāo)學(xué)位證書(shū)等。

像早檢測(cè)，是有學(xué)術(shù)vip，學(xué)術(shù)pmlc，還有學(xué)術(shù)期刊，小分解。或許可以看看。

這個(gè)問(wèn)題問(wèn)得好啊哈哈

這么說(shuō)吧，我覺(jué)得被查出來(lái)的幾率永遠(yuǎn)都不可能是0，但是風(fēng)險(xiǎn)度我認(rèn)為可以這么排一下（從低到高）

1. 自己翻譯，并且調(diào)整語(yǔ)序

2. 自己翻譯但不調(diào)整語(yǔ)序

3. 機(jī)翻（不過(guò)現(xiàn)在的機(jī)翻還沒(méi)強(qiáng)大到能直接翻譯論文吧）

4. 現(xiàn)成的翻譯（網(wǎng)上找來(lái)的之類(lèi)的）